vai al contenuto della pagina

Disabili visivi,
"faccine" e abbreviazioni
nei messaggi brevi.

Indice.

• Introduzione.
• Breve teoria delle "faccine".
• Abbreviazioni.
• "faccine" in ordine di significato.
• "faccine" in ordine alfabetico.

Introduzione.

Un disabile visivo fatica più di altri a percepire, capire e utilizzare le tecniche comunicative figlie delle chat e degli sms, comunemente identificate con la definizione "messaggi brevi".
Le "faccine" (smileys), non sono altro che stilizzazioni di espressioni del viso e di stati d'animo.
Le abbreviazioni selvagge... derivano invece da esigenze quali:

• difficoltà e lentezza nella digitazione su tastiere come quelle dei telefoni cellulari;
• mantenere il numero di caratteri del messaggio entro un limite predefinito, anche allo scopo di contenere i costi di invio;
• favorire una veloce comunicazione.

Le difficoltà dei disabili visivi sono da attribuire principalmente allo scarso utilizzo e abitudine al mezzo. Fino ad oggi sono stati di fatto esclusi sia dalla comunicazione via chat, sia da quella tramite sms; i progressi nel campo dell'accessibilità e usabilità delle pagine web da un lato e lo sviluppo di interfacce vocali nella telefonia mobile dall'altro, stanno rapidamente colmando questo ritardo.

Da qui l'esigenza di realizzare un vademecum capace di introdurre al tanto affascinante quanto discutibile mondo della comunicazione breve.

indice

Breve teoria delle "faccine".

Prima di passare alla consultazione, è doveroso un accenno alla teoria delle "faccine".
Come detto in precedenza si tratta di stilizzazioni di espressioni del viso e di stati d'animo.
Un utilizzatore normodotato e poco esperto è facilitato nella loro comprensione semplicemente dall'inclinare il viso verso sinistra, il più possibile in perpendicolare rispetto al testo che legge; in questo modo si palesano più facilmente i caratteri stilizzati.

Generalmente le "faccine" sono costituite da 3 caratteri:

• il primo esprime l'espressione degli occhi (":", ";", "8"...);
• il secondo stilizza la presenza del naso ("-");
• il terzo esprime l'espressione della bocca (")", "(", "o"...).

La struttura originaria si è rapidamente evoluta, portando:

• alla creazione di "faccine brevi", in cui viene omesso il secondo carattere (il naso);
• all'aggiunta di uno o più caratteri prima degli occhi (ad esprimere l'aspetto dei capelli e concetti astratti collegati alla testa) e dopo la bocca (per esprimere l'aspetto del corpo sottostante: barba, corporatura...).

La stilizzazione e la comprensione delle varie combinazioni di caratteri utilizzati per costruire le faccine si basano evidentemente sulla forma dei caratteri stessi.

Un'altra evoluzione è rappresentata dalla nascita di caratteri speciali e immagini vere e proprie che traducono la stilizzazione classica, testuale, in simboli grafici.

Trattandosi di un linguaggio molto immediato, va evidenziata la sua estrema mutabilità e soggettività; in altre parole, ognuno è libero di creare le proprie "faccine" nella misura in cui riesce a condividerne il significato coi suoi interlocutori.
E' anche per questo che stesse espressioni/emozioni possono essere espresse con faccine diverse.

Non resta che sottolineare come le corretta comprensione delle "faccine" da parte dei non vedenti che utilizzano interfacce vocali dipende anche dalla corretta impostazione delle stesse; regolazioni che limitano la pronuncia di caratteri e punteggiatura ne possono limitare la vocalizzazione.

L'elenco di "faccine" proposto include solo le voci più comuni; la scelta si è basata sulla sensibilità personale e include qualche "faccina" in qualche modo riferibile al mondo della disabilità visiva.

indice

Abbreviazioni.

Ausiliarie.

i caratteri che seguono vengono generalmente utilizzate per sostituire gruppi di altri caratteri all'interno di parole.

k  "ch"       (ke, ki, parekkio).
x  "per"      (xplesso, xmaloso, xsone).
1  "uno"      (ness1, qualc1, ogn1,).
3  "tre"      (3no, in3pido).
7  "sett(e)"  (7mo cielo, 7mana)
8  "ott(o)"   (r8, baci8i, strac8).

Abbreviazioni comuni.

+o-   più o meno.
bn    bene.
C6    ci sei?.
cmq   comunque.
cpt   capito.
dv    dove.
D6    dove sei?.
int   interessante.
pò    po'.
x'    perché.
xò    però.
r8    rotto.
ta    ti amo.
tat   ti amo tanto.
tvb   ti voglio bene.
tvtb  ti voglio tanto bene.
$     soldi.
3no   treno.
610   sei uno zero...

indice

"faccine" in ordine di significato.

:-|    ...una giornata come le altre.
:-s    ...dopo un commento bizzarro.
[]     Baci e abbracci.
:*     Baci.
:-x    Bacioni!
>:->   Diabolico.
:-7    Falso
]:->   Il diavolo
|-I    L'utente è addormentato.
:-@    L'utente è arrabbiato.
:-||   L'utente è arrabbiato.
:---)  L'utente è bugiardo
g-)    L'utente è calvo
:[     L'utente è depresso.
:->    L'utente è felice.
:-)))  L'utente è grasso.
%-\    L'utente è in attesa.
:-$    L'utente è incerto.
:-S    L'utente è incoerente.
:-C    L'utente è incredulo.
:-/    L'utente è indeciso.
:-\    L'utente è indeciso.
(:-(   L'utente è indispettito.
:-C    L'utente è indispettito.
(:-$   L'utente è malato.
(-:    L'utente è mancino.
:-[    L'utente è molto arrabbiato.
:-)--  L'utente è molto magro.
:-<    L'utente è molto triste.
(:-\   L'utente è molto triste.
:-/    L'utente è scettico.
:-o    L'utente è sorpreso.
:*)    L'utente è ubriaco.
:(     L'utente è triste.
:-(    L'utente è triste.
:-[    L'utente è triste.
%')    L'utente è ubriaco fradicio.
%*}    L'utente è ubriaco.
8-|    L'utente è sorpreso.
:-Q    L'utente è un fumatore.
:-)-8  L'utente è una ragazza prosperosa.
:-P    L'utente fa linguacce.
:-p    L'utente fa linguacce.
:-?    L'utente fuma la pipa.
:-7    L'utente fuma la pipa.
:^{)>  L'utente ha barba e baffi.
#-)    L'utente ha folleggiato tutta notte.
:-{    L'utente ha i baffi.
:-{)   L'utente ha i baffi.
(-)    L'utente ha i capelli lunghi.
&:-)   L'utente ha i capelli ricci.
(:+)   L'utente ha il naso grosso.
:-'|   L'utente ha il raffreddore.
:-$    L'utente ha la bocca chiusa.
:-&    L'utente ha la bocca chiusa.
,-)    L'utente ha un occhio solo e lo strizza.
.-)    L'utente ha un occhio solo.
:-)}   L'utente ha una barbetta a punta.
:/)    L'utente non è divertito.
:'-)   L'utente piange di gioia.
:'(    L'utente piange.
;(     L'utente piange.
;-(    L'utente piange.
8-)    L'utente porta gli occhiali.
:-D    L'utente ride di te!
:D     L'utente ride.
|-O    L'utente sbadigliando o russa.
:-9    L'utente si lecca le labbra.
:-!    L'utente sorride blandamente.
:-1    L'utente sorride debolmente.
;-)    L'utente sta ammiccando.
'-)    L'utente sta ammiccando.
:-I    L'utente sta pensando.
&-|    L'utente sta per piangere.
:-(0)  L'utente sta urlando.
:-@    L'utente sta urlando.
:O     L'utente sta urlando.
(:-*   L'utente ti manda un bacino.
:-X    L'utente ti manda un bacione!
(00)   L'utente ti osserva trasognato.
:-X    L'utente tiene la bocca chiusa.
:-]    Sarcasmo pungente.
:->    Sarcastico.
;-)    Smiley ammiccante.
:-)    Smiley base.
:-I    Smiley indifferente.
:)     Smiley piccolino.
:-(    Smiley triste.
:-|    Sorriso sardonico.

indice

"faccine" in ordine alfabetico
rispetto ai caratteri utilizzati.

#-)    L'utente ha folleggiato tutta notte.
%')    L'utente è ubriaco fradicio.
%*}    L'utente è ubriaco.
%-\    L'utente è in attesa.
&:-)   L'utente ha i capelli ricci.
&-|    L'utente sta per piangere.
(-)    L'utente ha i capelli lunghi.
(-:    L'utente è mancino.
(:-$   L'utente è malato.
(:-(   L'utente è indispettito.
(:-*   L'utente ti manda un bacino.
(:-\   L'utente è molto triste.
(:+)   L'utente ha il naso grosso.
(00)   L'utente ti osserva trasognato.
'-)    L'utente sta ammiccando.
,-)    L'utente ha un occhio solo e lo strizza.
.-)    L'utente ha un occhio solo.
:-!    L'utente sorride blandamente.
:-$    L'utente è incerto.
:-$    L'utente ha la bocca chiusa.
:-&    L'utente ha la bocca chiusa.
:(     L'utente è triste.
:'(    L'utente piange.
:-(    L'utente è triste.
:-(    Smiley triste.
:-(0)  L'utente sta urlando.
:)     Smiley piccolino.
:'-)   L'utente piange di gioia.
:-)    Smiley base.
:---)  L'utente è bugiardo
:-)--  L'utente è molto magro.
:-)))  L'utente è grasso.
:-)}   L'utente ha una barbetta a punta.
:-)-8  L'utente è una ragazza prosperosa.
:*     Baci.
:*)    L'utente è ubriaco.
:-/    L'utente è indeciso.
:-/    L'utente è scettico.
:/)    L'utente non è divertito.
:-?    L'utente fuma la pipa.
:-@    L'utente è arrabbiato.
:-@    L'utente sta urlando.
:[     L'utente è depresso.
:-[    L'utente è molto arrabbiato.
:-[    L'utente è triste.
:-\    L'utente è indeciso.
:-]    Sarcasmo pungente.
:^{)>  L'utente ha barba e baffi.
:-{    L'utente ha i baffi.
:-{)   L'utente ha i baffi.
:-|    ...una giornata come le altre.
:-|    Sorriso sardonico.
:-'|   L'utente ha il raffreddore.
:-||   L'utente è arrabbiato.
:-<    L'utente è molto triste.
:->    L'utente è felice.
:->    Sarcastico.
:-1    L'utente sorride debolmente.
:-7    Falso
:-7    L'utente fuma la pipa.
:-9    L'utente si lecca le labbra.
:-C    L'utente è incredulo.
:-C    L'utente è indispettito.
:D     L'utente ride.
:-D    L'utente ride di te!
:-I    L'utente sta pensando.
:-I    Smiley indifferente.
:O     L'utente sta urlando.
:-o    L'utente è sorpreso.
:-P    L'utente fa linguacce.
:-p    L'utente fa linguacce.
:-Q    L'utente è un fumatore.
:-s    ...dopo un commento bizzarro.
:-S    L'utente è incoerente.
:-x    Bacioni!
:-X    L'utente ti manda un bacione!
:-X    L'utente tiene la bocca chiusa.
;(     L'utente piange.
;-(    L'utente piange.
;-)    L'utente sta ammiccando.
;-)    Smiley ammiccante.
[]     Baci e abbracci.
]:->   Il diavolo
|-I    L'utente è addormentato.
|-O    L'utente sbadiglia o russa.
>:->   Diabolico.
8-)    L'utente porta gli occhiali.
8-|    L'utente è sorpreso.
g-)    L'utente è calvo

indice

pagina aggiornata in data 03/08/2007

inizio pagina